Di kalangan sebagian masyarakat Jawa, peringatan 40 hari wafatnya seseorang dianggap sebagai prosesi kematian yang dikenal dengan istilah tahlilan. Tradisi ini menjadi momen kolektif bagi keluarga, kerabat, dan komunitas untuk bersama-sama mendoakan ruh orang yang telah meninggal dunia serta memberikan dukungan moral kepada keluarga yang ditinggalkan.
Acara 40 hari menjadi wujud nyata dari nilai-nilai kebersamaan (gotong royong) dan empati sosial yang menjadi ciri khas budaya Indonesia. Kehadiran tetangga, sahabat, dan kerabat dalam acara ini bukan hanya untuk mengisi rumah duka, tetapi merupakan ekspresi dari silaturahmi yang menjadi salah satu pilar utama dalam kehidupan bermasyarakat. Dalam konteks spiritual, kegiatan tahlilan diyakini memberikan manfaat doa yang mengalir bagi almarhum/almarhumah sekaligus menjadi pengingat bagi yang masih hidup akan sementaranya kehidupan duniawi.
Nah, biasanya dalam pelaksaan acara tersebut, pemilik rumah atau diwakilkan akan memberikan sambutan 40 hari orang meninggal yang disusun secara sistematis.
Berikut beberapa contoh sambutan peringatan 40 hari orang meninggal dalam berbagai bahasa yang bisa kamu jadikan inspirasi.
1. Sambutan Formal dari Keluarga Inti
“Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Pertama-tama, marilah kita panjatkan puji syukur ke hadirat Allah SWT atas segala limpahan rahmat dan karunia-Nya.
Pada kesempatan kali ini, saya selaku perwakilan keluarga besar ingin mengucapkan terima kasih kepada Bapak/Ibu dan hadirin sekalian yang telah meluangkan waktunya untuk hadir di tempat ini, sekali lagi kami ucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya.
Kehadiran Bapak-Bapak semua bukan hanya sekadar mengisi tempat, melainkan merupakan wujud nyata dari kepedulian sosial dan spiritual yang sangat kami hargai. Dalam masa-masa sulit ini, dukungan moril dari tetangga, kerabat, dan sahabat menjadi kekuatan besar bagi kami untuk tetap tabah dan sabar.
Almarhum/Almarhumah (nama) telah meninggalkan kita semua selama 40 hari yang lalu. Namun, kenangan akan kebaikan, keteladanan, dan jasa-jasanya akan selalu hidup dalam hati kami. Beliau adalah sosok yang ramah, penyayang, pekerja keras, dan supel. Semoga amal salihnya akan terus mengalir sebagai wasilah keberkahan bagi kita semua yang masih hidup, Aamiin.
Kami mohon doa dan kelegaan dari Bapak-Bapak sekalian. Mewakili almarhum/almarhumah (nama), saya memohonkan maaf apabila selama hidup, beliau memiliki kesalahan dan kekhilafan. Apakah Bapak-Bapak dan seluruh hadirin di sini bersedia memaafkan almarhum/almarhumah (nama)?
Semoga Allah SWT mengampuni segala dosa dan kesalahan Almarhum/Almarhumah (nama), menerima seluruh amal ibadahnya, menempatkannya di tempat yang mulia di sisi-Nya, serta melapangkan kuburnya. Kami juga memohon maaf yang sebesar-besarnya jika selama acara ini berlangsung terdapat kekurangan atau hal yang kurang berkenan di hati para hadirin.
Akhirul kalam, Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.”
2. Sambutan dalam Bahasa Inggris (English Welcome Speech)
“Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Good evening, distinguished guests, beloved family members, and revered elders.
On behalf of the entire family, I extend our deepest gratitude to every one of you who has gathered here this evening to commemorate the 40th day since the passing of our beloved (name of the deceased). Your presence here tonight is a profound demonstration of compassion, solidarity, and the enduring bonds that connect us as a community.
In Islamic tradition, the 40-day mark holds special significance. It is believed to be a period of transition for the soul, a time when the deceased continues to benefit from the prayers and supplications of those who remain in the earthly realm. By gathering here tonight to recite prayers, read Quranic verses, and remember the life of our departed loved one, we are participating in a spiritual act of love that transcends the boundaries between life and death.
Our beloved (name) was a person of remarkable character, someone who touched the lives of everyone they encountered through their kindness, generosity, and unwavering faith. Though forty days have passed since their physical departure from this world, their memory remains vivid in our hearts. The values they instilled in us, the lessons they taught through their example, and the love they shared continue to guide us in our daily lives.
To our honored guests, we understand that attending this ceremony requires setting aside personal time and responsibilities. Your willingness to be here speaks volumes about your character and your commitment to maintaining the social and spiritual fabric of our community. Please know that your presence brings immense comfort to our grieving hearts.
We humbly request that you join us in sincere prayer. May Allah SWT forgive all the sins of our departed (name), accept their good deeds, grant them the highest place in Jannah, and make their grave a garden of Paradise. May He also give us, the bereaved family, the strength and patience to continue our lives with grace and faith.
If there are any shortcomings in our hospitality this evening, we beg your forgiveness. We pray that this gathering strengthens the bonds of brotherhood and sisterhood among us all. Thank you for your love, support, and prayers.
Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.”
3. Sambutan Singkat namun Bermakna
“Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Dengan mengucap syukur ke hadirat Tuhan Yang Maha Esa, pada malam ini kita berkumpul untuk menjalankan tahlilan 40 hari wafatnya Almarhum/Almarhumah (nama). Atas nama keluarga besar, izinkan saya menyampaikan beberapa patah kata.
Kepada Bapak/Ibu, saudara-saudara sekalian, terima kasih atas kehadirannya. Kami sangat menghargai waktu dan tenaga yang telah diluangkan untuk hadir di sini. Dukungan semuanya sangat berarti bagi kami.
Almarhum/Almarhumah (nama) meninggalkan kami pada 40 hari yang lalu, namun kenangan dan semua memori yang ditinggalkannya akan selalu abadi di hati kami. Beliau adalah sosok yang penuh kasih sayang, sabar, dan selalu mengutamakan kebahagiaan keluarga.
Kami mohon doa dari hadirin semua sekaligus memohon maaf yang sebesar-besarnya atas segala kesalahan yang pernah diperbuat Almarhum/Almarhumah semasa hidup. Semoga amal ibadah Almarhumah diterima oleh Allah SWT, dan semoga kita semua diberikan kelapangan hati serta kesabaran.
Kami mohon maaf apabila ada kekurangan dalam penyambutan.
Akhir kata, Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh”
4. Sambutan dari Saudara Kandung Almarhum
“Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Sebagai saudara kandung Almarhum/Almarhumah (nama) saya merasa bingung dan sedih di waktu bersamaan karena saya berdiri di sini bukan untuk menyemangati, melainkan untuk menyampaikan beberapa kata terkait saudara saya tercinta.
Pertama, saya mengucapkan terima kasih kepada seluruh Bapak/Ibu/Teman-teman yang telah bersedia hadir dan memberikan dukungan serta penghiburan kepada keluarga kami.
Kepergian Almarhum/Almarhumah (nama) meninggalkan luka yang mendalam bagi kami, saudara-saudaranya. Kami telah tumbuh bersama dalam waktu yang tidak sebentar, berbagi tawa dan tangis, suka curhat satu sama lain, juga saling mendukung dalam suka maupun duka. Tidak pernah terpikir bagi saya, kalau justru sayalah yang berdiri karena rasa duka yang masih berusaha saya proses. Meskipun begitu, kepergiannya mengingatkan kami akan sementaranya hidup di dunia ini dan pentingnya mempersiapkan diri untuk menghadapi sang pencipta.
Namun, di balik kesedihan ini, kami merasa terhibur melihat begitu banyaknya orang yang datang untuk mendoakannya. Ini membuktikan bahwa Almarhum/Almarhumah (nama) adalah sosok yang dicintai dan dihormati banyak orang. Kami berdoa semoga segala kebaikan yang pernah beliau lakukan menjadi amal jariah yang terus mengalir.
Kepada keluarga yang ditinggalkan, istri dan anak-anak Almarhum, tetaplah tegar. Ingatlah bahwa kalian memiliki keluarga besar yang siap membantu dan mendukung setiap saat. Jangan ragu untuk menghubungi kami kapanpun kalian membutuhkan.
Mari kita panjatkan doa bersama. Semoga Allah SWT mengampuni dosa Almarhum/Almarhumah (nama) dan menempatkannya di sisi-Nya.
Terima kasih atas waktunya dan Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.”
5. Sambutan dari Keponakan dalam Bahasa Jawa
“Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Kagem para pinisepuh, para sesepuh, saha para rawuh ingkang kinurmatan.
Kula minangka buyut/ipar saking Almarhum (asma/nama), badhe nyuwunaken pangapunten lan nyampekke atur sekedhik.
Sakderengipun, kula sakulawarga ngaturaken agunging panuwun dhumateng panjenengan sedaya ingkang sampun kersa rawuh wonten ing acara tahlilan 40 dinten punika. Mugi rawuhipun panjenengan sedaya pikantuk ganjaran saha berkah saking Allah SWT.
Bapak/Ibu ingkang kinurmatan,
Almarhum (asma/nama) punika tiyang ingkang sae, remen tetulung, lan tansah paring pitulungan dhumateng kulawarga saha sesami. Kathah sanget jasa lan pangorbananipun dhumateng kulawarga, ingkang mboten saged kula sebataken setunggal-setunggal.
Sedaya ingkang sampun dipun lampahi dening Almarhum, mugi dados amal ibadah ingkang dipun tampi dening Allah SWT. Kula yakin bilih Almarhum (nama/asma)pikantuk papan ingkang sae wonten ing ngarsanipun Allah SWT, amargi kabecikan lan keikhlasanipun.
Kula ugi nyuwun dhumateng panjenengan sedaya, mugi kersa paring donga kangge Almarhum, mugi dipun paringi pangapunten sedaya dosanipun, dipun tampi amal ibadahipun, lan dipun lebokaken wonten ing swarga-Nipun Allah SWT.
Pungkasan, kula sakulawarga nyuwun pangapunten ingkang sak ageng-agengipun menawi wonten lepat lan kekirangan, saha menawi wonten tindak tanduk Almarhum ingkang kirang mranani ing manah panjenengan sedaya.
Mugi Allah SWT tansah paring kesabaran, kekiyatan, lan ketabahan dhumateng kulawarga ingkang dipun tinggalaken.
Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh”
6. Sambutan dari Ipar Almarhumah
Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh
Pertama, saya ucapkan terima kasih banyak untuk seluruh keluarga, tetangga, dan teman-teman yang hadir di sini untuk turut mendoakan kakak/adik saya. Sebagai ipar dari Almarhumah (nama), saya merasa sangat kehilangan atas wafatnya seorang kakak/adik ipar yang telah menjadi bagian dari hidup saya selama bertahun-tahun. Kehadirannya dalam keluarga besar kami selalu membawa keceriaan dan kehangatan.
Almarhumah (nama) adalah sosok kakak/adik ipar yang idaman. Beliau tidak pernah membeda-bedakan antar anggota keluarga, selalu ramah, dan selalu siap membantu ketika ada yang membutuhkan. Saya masih ingat betul bagaimana beliau (ceritakan momen spesifik, misal: membantu saat saya sakit, memberi nasihat tentang mengasuh anak, dll.). Kebaikannya akan selalu saya kenang dan menjadi amalan baik untuknya, Aamiin.
Dalam acara 40 hari ini, kita tidak hanya berdoa untuk arwah Almarhumah, tetapi juga menguatkan keluarga yang ditinggalkan. Saya berjanji untuk terus menjaga hubungan baik dengan keluarga ini dan membantu whenever needed. Hubungan ipar yang dibangun oleh Almarhumah dan suami/istri saya adalah sesuatu yang sangat berharga dan harus dijaga.
Kepada para hadirin, terima kasih atas doa dan kehadirannya. Semoga Allah SWT mengampuni dosa Almarhumah (nama) dan menempatkannya di tempat yang mulia. Semoga kita semua diberikan umur panjang dalam ketaatan.
Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh”
7. Sambutan dari Ketua RT/RW atau Tetangga
“Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Sebagai ketua RT (nomor R) sekaligus tetangga dari keluarga Almarhum/Almarhumah (nama), saya merasa wajib untuk menyampaikan beberapa kata dalam acara tahlilan 40 hari ini. Pertama-tama, atas nama seluruh warga RT kami, saya mengucapkan turut berduka cita yang mendalam atas kepergian Almarhum/Almarhumah (nama).
Almarhum/Almarhumah (nama) adalah tetangga yang sangat baik. Selama bertahun-tahun tinggal di lingkungan kami, beliau tidak pernah membuat masalah, selalu ramah menyapa setiap warga, dan selalu siap membantu ketika ada tetangga yang membutuhkan. Kami masih ingat bagaimana beliau (sebutkan kontribusi khusus: ikut gotong royong, membantu saat ada tetangga sakit, selalu aktif dalam kegiatan RT, dll). Kehilangannya adalah kehilangan bagi seluruh warga di sini.
Sebagai tetangga, kami berkomitmen untuk terus menjaga hubungan baik dengan keluarga yang ditinggalkan. Kami tidak akan membiarkan mereka merasa kesepian atau terabaikan. Kami akan terus mengajak mereka dalam kegiatan-kegiatan RT dan selalu siap membantu jika ada kebutuhan.
Acara tahlilan ini adalah wujud kepedulian kami. Kami hadir bukan hanya sebagai formalitas, tetapi sebagai bentuk dukungan nyata bahwa mereka masih memiliki keluarga besar di sekitar mereka.
Mari kita doakan Almarhum/Almarhumah (nama) bersama-sama. Semoga Allah SWT mengampuni segala dosanya dan menempatkannya di tempat yang mulia. Semoga kita semua diberikan kekuatan untuk menjalani hidup dengan lebih baik.
Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh”
8. Sambutan Bahasa Inggris dari Close Friend
“Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Good evening, everyone.
As a close friend of (name) for over (number])years, I stand before you tonight with a heavy heart, still trying to process the reality that my dear friend is no longer with us. But I am also filled with gratitude for having known such an extraordinary person.
(name) and I met (mention context: during college/at work/in the community), and from that first meeting, I knew I had found a friend for life. He/she was the kind of person who would drop everything to help a friend in need, who would listen without judgment, and who could make you laugh even in your darkest moments. Our friendship was built on trust, mutual respect, and countless memories that I will cherish forever.
When I first heard about (name0’s passing, I couldn’t believe it. Someone so full of life, so vibrant and full of plans for the future, suddenly gone. But as I reflect on his/her life, I realize that (name) left us with so many gifts, also the lessons he/she taught us about kindness, perseverance, and faith; the laughter he/she brought into our lives; and the example he/she set of how to live with purpose and integrity.
Tonight, as we gather to pray for (name)’s soul, I want to remind everyone that the best way to honor his/her memory is to live by the values he/she embodied. Let’s be kinder, more patient, and more supportive of one another. Let’s keep (name)’s spirit alive through our actions.
To the family, please know that (name)’s friends are here for you. We share in your grief, and we pledge to support you in the days, months, and years to come. You are not alone.
May Allah SWT grant (name) the highest place in Jannah and give all of us the strength to carry on. Thank you.
Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh”
Demikian contoh delapan sambutan 40 hari orang meninggal yang bisa kamu contoh atau jadikan inspirasi ketika sedang bingung hendak berbicara apa di depan para tamu yang sedang melayat. Semoga dengan sambutan yang baik, seluruh tamu yang datang dapat mengambil pelajaran yang berarti sekaligus memberikan penghiburan untuk keluarga yang ditinggalkan.
