6 Idiom tentang Work From Home yang Wajib Kamu Tahu. Biar Makin Bertambah Ilmumu

1. Be cooped up

unsplash.com/@dollargill via https://unsplash.com

Idiom ini memiliki makna membatasi seseorang atau sesuatu (isolasi) pada ruang tertentu untuk waktu yang lama. Contoh penggunaannya: 

1. Just let the dogs run in the yard—they've been cooped up all day.

Artinya, biarkan saja anjing-anjing berlari di halaman — mereka terkurung sepanjang hari.

2. After that snowstorm cooped us up for days, we were thrilled to leave the house again.

Artinya, setelah badai salju itu mengurung kami selama berhari-hari, kami sangat senang bisa meninggalkan rumah lagi.

2. Hit and miss

unsplash.com via https://unsplash.com

Selanjutnya idiom ini bisa kamu gunakan ketika ada sesuatu yang berjalan tidak menentu, tanpa rencana. Contoh penggunaan: 

1. The company still relies on hit and miss techniques that seem antiquated by today's standards.

Artinya, Perusahaan ini masih mengandalkan teknik tidak terencana yang tampaknya kuno dengan standar saat ini.

2. The tour around the region felt a bit hit and miss, with no clear agenda or plan.

Artinya, tur keliling kawasan terasa sedikit tidak terencana, tanpa agenda atau rencana yang jelas. 

3. Thrown in the deep

unsplash.com/@ryanmfranco via https://unsplash.com

Idiom ini memiliki makna untuk melakukan sesuatu secara tiba-tiba tanpa panduan sama sekali. Contoh: 

I had never worked in sales before, but my boss threw me in the deep end, and I learned quickly.

Artinya, saya belum pernah bekerja di bidang penjualan sebelumnya, tetapi bos saya tiba-tiba menyuruh saya bekerja di bidang itu, dan akhirnya saya cepat belajar.

4. Be sick of

Unsplash.com/Icons8 Team via https://unsplash.com

Jika diartikan, kata sick berarti sakit. Namun, karena ini adalah idiom, makna kata sick bukanlah itu. Be sick of bermakna, benar-benar kesal dan jengkel terhadap seseorang atau sesuatu. Contohnya: 

1. I got the feeling that he was getting pretty sick of me by the end of the day.

Artinya, saya merasa bahwa dia mulai jengkel dengan saya pada penghujung hari.

2. I'm just sick of feeling so tired all the time.

Artinya, aku kesal harus merasa sangat lelah sepanjang waktu.

5. Smooth sailing

Unsplash.com/Mateus Campos Felipe via https://unsplash.com

Smooth sailing adalah idiom yang bermakna kesuksesan yang mudah untuk diraih. Contoh penggunaannya:

1. If we can just get the application approved, it should be smooth sailing from there.

Artinya, jika kita mendapatkan persetujuan dari aplikasi, dari sanalah kita akan lebih mudah meriah kesuksesan. 

2. Organizing the event was really stressful, but it was pretty smooth sailing on the day.

Artinya, menyelenggarakan acara itu benar-benar menegangkan, tapi itu cukup lancar pada hari itu

6. Madhouse

unsplash.com/@chairulfajar_ via https://unsplash.com

Idiom yang terakhir ini memiliki makna sesuatu yang tidak terkontrol. Contoh penggunaannya:

1. With four small children running around, the place is a madhouse.

Artinya, dengan empat anak kecil berlari-lari di sekeliling, tempat ini jadi tidak terkontrol. 

2. He called the government's policy “the economics of the madhouse”.

Artinya, dia bilang kebijakan pemerintah “Ekonomi yang tidak terkontrol”

Itulah 6 idiom tentang WFH yang wajib pemula tahu. Selamat dipraktikkan selama kamu #DiRumahAja, ya!