Tatjana Saphira, artis muda ini ramai diperbincangkan gara-gara rela menjadi selingkuhan.
Sabar… jangan terbawa emosi dulu. Tatjana sedang mempersiapkan peran barunya dalam serial Mendua bersama Adinia Wirasti dan Chicco Jerikho. Serial ini merupakan adaptasi dari drama perselingkuhan yang meraih rating tinggi di Korea Selatan, The World of Married.
Serial Mendua bukan satu-satunya drama yang dibuat dari hasil adaptasi. Tren adaptasi drama dari negara lain sudah berlangsung sejak lama, bahkan drama The World of Married sendiri diadaptasi dari serial populer BBC berjudul Doctor Foster. Nah, di Indonesia, sebelum serial Mendua, sudah ada serial Tunnel yang diadaptasi dari drama Korea bertema pembunuhan dan cerita detektif berjudul yang sama, Tunnel.
Kenapa, ya, pembuat film memilih untuk mengadaptasi drama dari negara lain?
Lalu, drama apa saja yang kerap di-remake oleh industri pertelevisian lain?
Jawabannya ada di ulasan ini, SoHip. Simak, ya~
Adaptasi drama bisa jadi strategi untuk memperluas pasar global. Saatnya berjaya di luar kandang~
Menilik industri drama di Korea Selatan saat ini, para pelakunya sedang gencar mengadaptasi drama serial Barat. Terbaru dan paling menghebohkan, produksi serial Netflix Money Heist versi Korea menjadi bukti konkret. Para pemain serial ini pun sudah diungkapkan ke publik. Aktor Yoo Ji-tae yang memerankan sosok profesor berada di balik rencana besar perampokan bank.
Sebelummya, ada drama Criminal Justice yang dibintangi oleh Kim Soo-hyun dan Cha Seung-won yang dianggap membawa kualitas drama Korea naik ke level yang lebih tinggi. Serial ini digarap ulang dan ditayangkan di Korea dengan judul That Night. Tahun 2017, drama Criminal Minds juga menyita perhatian karena hasil dari remake serial Barat yang berjudul sama.
Adaptasi drama yang semakin sering dilakukan bisa dilihat sebagai bentuk strategi pemasaran secara global. Dengan didukung akses yang kian luas karena adanya layanan streaming, penyebaran drama ke luar negeri semakin terbuka. Potensi untuk mengenalkan drama Korea ke seluruh dunia semakin tinggi.
Layanan streaming ternyata juga mengubah pola adaptasi drama. Dulu, drama Korea kerap mengadaptasi serial televisi atau manga Jepang seperti Playfull Kiss yang cukup digemari di Indonesia.
My Sassy Girl/ Illustration by Hipwee
Selain serial Barat, drama adaptasi komik Jepang ini menjadi langganan diproduksi ulang
Masih ingat dengan Meteor Garden?
Drama ini berasal dari Taiwan yang merajai industri pertelevisian di awal tahun 2000-an. Drama legendaris ini ternyata diadaptasi dari komik terkenal Jepang bernama Hana Yori Dango (1997). Kesuksesan Meteor Garden membuat industri drama di negara lain tergiur. Korea Selatan akhirnya memproduksi ulang ceritanya dalam drama Boys Before Flower, salah satu drama yang meledak di pasar Asia.
Kamu sedang membaca konten eksklusif
Dapatkan free access untuk pengguna baru!
Tim Dalam Artikel Ini
